HOUSTON dan LONDON, Oct. 31, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — LyondellBasell (NYSE: LYB) hari ini mengumumkan bahawa syarikat itu telah menandatangani perjanjian untuk menjual tapak bekas Houston Refinery serta aset berkaitan kepada Valero Refining-Texas, L.P., sebuah anak syarikat milik penuh Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, “Valero”). Transaksi ini merupakan satu lagi langkah dalam usaha transformasi portfolio syarikat yang sedang dilaksanakan, sekali gus mempertingkat tumpuan terhadap perniagaan dan aset yang paling selaras dengan strategi syarikat serta menawarkan potensi tertinggi untuk menjana nilai jangka panjang, di samping memperkukuhkan keupayaan syarikat untuk memperuntukkan modal selaras dengan strateginya.
“Transaksi ini mencerminkan pendekatan berdisiplin yang kami amalkan untuk mentransformasikan portfolio serta mencipta nilai jangka panjang,” kata Ketua Pegawai Eksekutif LYB, Peter Vanacker. Ia membuka peluang untuk menjana nilai daripada aset bukan teras. Pada masa yang sama, tapak tersebut, bersama infrastruktur dan tenaga kerjanya, akan beralih kepada pemilikan sebuah syarikat yang menjadikan penapisan sebagai perniagaan utamanya. Kami berbesar hati bahawa perjanjian ini menjamin kesinambungan pekerjaan bagi tenaga kerja di tapak berkenaan dan berharap dapat bekerjasama dengan Valero bagi memastikan proses peralihan dilaksanakan secara teratur.”
Berikutan keputusan untuk menghentikan operasi penapisan, LYB telah menilai pelbagai pilihan bagi tapak tersebut dan mendapati bahawa penjualannya merupakan pilihan yang paling sesuai untuk memajukan keutamaan strategik syarikat.
Harga jual beli yang dipersetujui bagi transaksi ini ialah AS$320.5 juta. Valero akan mengambil alih operasi tapak tersebut serta tanggungjawab berkaitan liabiliti alam sekitar, kos pencen dan obligasi terhadap pekerja. Pemuktamadan transaksi ini dijangka berlaku pada suku keempat 2026, tertakluk kepada kelulusan kawal selia serta pemenuhan syarat-syarat lazim yang berkaitan.
PERTANYAAN MEDIA:
Tel: +1 713 309 7575
Emel: mediarelations@lyb.com
Perihal LyondellBasell
Kami ialah LyondellBasell (NYSE: LYB), sebuah peneraju global dalam industri kimia. Kami membangunkan, mengeluarkan dan memasarkan produk inovatif untuk pelbagai aplikasi, daripada pengangkutan dan infrastruktur kepada keselamatan makanan, air bersih serta penjagaan kesihatan yang berkualiti.
Kami merupakan antara peneraju global dalam industri poliolefin, oxyfuels, propilena oksida dan produk asetil. Fokus kami pada operasi selamat dan andal, teknologi proprietari serta portfolio kukuh menjadi asas kejayaan kami. Melalui pelaburan berdisiplin, kami memperkukuh perniagaan teras kami serta membina penyelesaian ekonomi kitaran dan rendah karbon yang menguntungkan bagi mencipta nilai jangka panjang untuk pelanggan, pelabur dan pihak berkepentingan lain.
Komitmen kami terhadap persekitaran kerja global yang inklusif membolehkan para pekerja memberikan yang terbaik dalam pekerjaan mereka sambil membangunkan penyelesaian untuk kehidupan harian yang lebih mampan. Untuk maklumat lanjut, sila layari www.lyb.com atau ikuti @LyondellBasell di LinkedIn.
Nota Peringatan Berhubung Kenyataan Berpandangan Ke Hadapan
Kenyataan dalam siaran media ini yang tidak berkaitan dengan fakta sejarah merupakan kenyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan berpandangan ke hadapan ini adalah berdasarkan andaian pihak pengurusan yang dipercayai munasabah pada masa ia dibuat dan tertakluk kepada risiko serta ketidakpastian yang ketara. Keputusan sebenar mungkin berbeza secara material daripada keputusan yang dijangkakan atau jangkaan lain yang dinyatakan dalam siaran media ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada penerimaan kelulusan kawal selia yang diperlukan atau tamatnya tempoh menunggu yang berkaitan; pemenuhan syarat-syarat penyempurnaan transaksi; serta keupayaan kami untuk melengkapkan transaksi yang diterangkan dalam dokumen ini dalam tempoh masa yang dinyatakan. Walaupun kenyataan ini dibuat dengan niat baik, LyondellBasell dan pihak pengurusannya tidak dapat memberi jaminan bahawa keputusan masa hadapan yang dijangkakan akan dicapai.