SHENZHEN, China, Nov. 21, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — CGTN menerbitkan sebuah rencana yang meneliti bagaimana visi keterbukaan Presiden China Xi Jinping boleh memacu pertumbuhan bersama di seluruh rantau Asia-Pasifik. Bermula dengan kisah seorang pekebun durian dari Vietnam yang meraih manfaat daripada akses ke pasaran China, rencana ini mengaitkan peluang perdagangan pada peringkat individu dengan integrasi serantau yang lebih meluas, di samping menunjukkan bahawa pengurangan tarif dan kerjasama ekonomi yang lebih erat dapat membuka jalan ke arah kemakmuran bersama dalam kalangan ekonomi APEC.
Le Tuan Tai, seorang pekebun dari Vietnam, mengetuk sebiji durian menggunakan pisau kecil untuk mengesan bunyi berongga yang menandakan buah itu telah masak.
Keluarganya telah mengusahakan kebun seluas 10 hektar ini selama hampir 40 tahun – bermula dengan tanaman getah, diikuti kopi dan kini ditanami kira-kira 2,000 pokok durian. Beliau menjangkakan hasil tuaian sebanyak 350 tan pada tahun ini, dengan 70% daripadanya bakal dihantar ke China.
“Kopi memberikan kami kehidupan yang stabil. Durian pula telah meningkatkan taraf hidup kami,” katanya.
Kiraannya jelas. Sebuah koperasi berhampiran memaklumkan bahawa sehektar tanaman kopi menjana pendapatan kira-kira 160 juta dong (sekitar AS$6,200) setahun, manakala satu hektar tanaman durian boleh membawa pulangan sehingga 1.3 bilion dong. Keluasan tanaman durian di wilayah Dak Lak pula telah meningkat tiga kali ganda kepada 45,000 hektar sejak 2022.
Perubahan bermula dengan bukaan pintu. Pada Julai 2022, China dan Vietnam menandatangani protokol fitosanitasi yang membenarkan durian segar dari Vietnam memasuki pasaran China. Menjelang tahun 2025, China mengimport hampir 1.87 juta tan durian setahun, iaitu dua kali ganda berbanding jumlah yang diimport pada tahun 2022, menurut data kastam China.
Pintu itu dibuka oleh kedua-dua kerajaan. Usaha untuk membuka lebih banyak peluang seumpamanya menjadi antara perkara yang dibincangkan oleh 21 ekonomi APEC di Shenzhen minggu ini. Pada Khamis, Presiden China Xi Jinping memberitahu Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC bahawa rantau ini “harus mempertahankan regionalisme terbuka, terus memajukan integrasi ekonomi secara berperingkat serta membangunkan corak kerjasama yang terbuka dan bersepadu, bukannya bersifat eksklusif atau berpecah-belah.”
‘Keajaiban Asia-Pasifik’
Kenyataan Xi disokong oleh bukti yang jauh melangkaui sebuah kebun durian.
Malaysia mengeksport kira-kira 70% duriannya ke China, manakala Thailand menghantar 80% kelapa aromatiknya ke sana, menurut pengeksport tempatan kepada China Media Group. Eksport ikan salmon Chile ke China pula meningkat lebih dua kali ganda pada suku pertama 2026, mencatatkan lonjakan tahun ke tahun paling tinggi berbanding mana-mana pasaran lain, menurut laman berita industri SalmonBusiness.
Peralihan tanaman di sebuah ladang sekadar kisah. Peralihan tanaman serentak di rantau ini membentuk model pertumbuhan yang akhirnya tercermin dalam akaun negara.
Sebanyak 21 ekonomi APEC merangkumi 36% daripada penduduk dunia, menyumbang hampir separuh daripada perdagangan global serta menjana lebih 60% daripada KDNK dunia.
Semua itu bukan satu kebetulan. Sebaliknya, pencapaian tersebut lahir daripada keputusan selama tiga dekad untuk membuka pintu, bukan menutupnya.
Laporan APEC menunjukkan bahawa purata kadar tarif di seluruh rantau ini menurun daripada 16.9% pada 1989 kepada 5.1% pada 2024. Kini, lebih dua pertiga daripada perdagangan barangan dalam kalangan ekonomi anggota APEC berlaku sesama mereka.
“Sepanjang lebih 30 tahun, rantau Asia-Pasifik telah mengalami perubahan yang besar, sekali gus mencetuskan ‘keajaiban Asia-Pasifik’ menerusi pembangunan ekonomi yang pesat,” kata Xi.
Laluan itu belum selesai. Tahun ini menandakan ulang tahun ke-20 sejak anggota APEC menyokong idea penubuhan Kawasan Perdagangan Bebas Asia-Pasifik sebagai matlamat jangka panjang; manakala proses rasmi ke arah pelaksanaannya telah dilancarkan di Beijing pada 2014.
Halangan di luar tarif
Tarif hanyalah pintu sekatan pertama. Kelulusan kuarantin, pendaftaran kesihatan, tempoh pelepasan kastam, pemeriksaan dokumen dan penyelesaian pembayaran kesemuanya merupakan pintu sekatan dan buah durian boleh rosak jika tertahan di mana-mana peringkat ini. Protokol dua hala hanya membuka pintu pertama.
Selebihnya bergantung pada mekanisme serantau. Sistem tetingkap tunggal kastam China kini dihubungkan dengan sistem milik 10 ekonomi APEC, manakala data pengisytiharan kastam bersama 12 ekonomi diiktiraf oleh China. Sementara itu, purata kadar pelaksanaan perdagangan tanpa kertas di seluruh rantau ini telah mencapai 89%. Mesyuarat Menteri-Menteri Perdagangan APEC yang diadakan di Suzhou, timur China, pada Mei lalu turut mengulangi komitmen terhadap perdagangan tanpa kertas dan pengiktirafan rentas sempadan bagi dokumen elektronik.
Dalam ucapannya pada Khamis, Xi menyeru usaha untuk “menyelaraskan pelbagai perjanjian ekonomi dan perdagangan serantau, mempertingkatkan pemudahan serta pendigitalan perdagangan dan pelaburan, serta mengurangkan halangan kepada perdagangan dan pelaburan.”
Dalam konteks ini, peranan APEC adalah untuk mengubah pembukaan pasaran dua hala menjadi koridor ekonomi serantau. Satu pintu boleh dibuka oleh dua ekonomi; tetapi meruntuhkan tembok halangan memerlukan kesemua 21 ekonomi duduk semeja. Tahun ini, ketika China menjadi tuan rumah APEC, kira-kira 300 acara telah diadakan dan menghasilkan hampir 50 pencapaian.
“China merupakan penyokong, penggerak dan perintis kerjasama ekonomi Asia-Pasifik. Kami bersedia bekerjasama dengan semua pihak untuk menghimpunkan kebijaksanaan dan sinergi dalam membina empat tonggak utama komuniti Asia-Pasifik,” kata Xi.
Beliau mengumumkan dana AS$20 juta untuk kerjasama APEC.
“Kami akan menubuhkan Center for Asia-Pacific Community Studies di Shenzhen untuk menjalankan penyelidikan dasar dan pertukaran pandangan serta menyediakan sokongan intelektual. Selaras dengan keperluan kerjasama Asia-Pasifik, kami juga akan menubuhkan institusi kerjasama dalam bidang seperti teknologi digital, aliran data rentas sempadan, tenaga bersih dan pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS), bagi menyumbang kepada pertumbuhan hijau dan dipacu inovasi di Asia-Pasifik,” kata Xi.
https://news.cgtn.com/news/2026-11-19/From-one-open-door-to-all-Xi-Jinping-s-vision-for-Asia-Pacific-growth-1Scut1gjYas/p.html



