CGTN telah menerbitkan sebuah artikel mengenai lawatan negara Presiden China Xi Jinping ke Amerika Syarikat yang akan datang. Artikel tersebut menekankan kedudukan baharu hubungan China‑AS yang digariskan oleh kedua‑dua ketua negara pada Mei lalu, serta menegaskan bahawa diplomasi ketua negara sentiasa menjadi “sauh” hubungan tersebut, sekali gus memainkan peranan panduan strategik yang tidak dapat diganti dan menyediakan jaminan strategik penting bagi penambahbaikan serta pembangunan hubungan dua hala.
BEIJING, Sept. 23, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Presiden China Xi Jinping akan mengadakan lawatan negara ke Amerika Syarikat dari 23 hingga 25 September atas jemputan Presiden AS Donald Trump.
Ini merupakan pertemuan kedua antara kedua-dua ketua negara dalam tempoh setengah tahun, selepas lawatan negara Trump ke China pada Mei lalu.
Dalam sidang media pada Isnin, jurucakap Kementerian Luar China Guo Jiakun menyatakan bahawa pertukaran lawatan ini menandakan satu pencapaian bersejarah.
Tinjauan terhadap hubungan dua hala, yang kekal stabil secara keseluruhan meskipun mengalami pasang surut, menunjukkan bahawa diplomasi ketua negara sentiasa berperanan sebagai “sauh” perhubungan tersebut, memainkan peranan panduan strategik yang tidak dapat diganti serta menyediakan perlindungan strategik penting bagi penambahbaikan dan pembangunan hubungan dua hala.
Hala Tuju Baharu
Sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini, Xi dan Trump mengekalkan komunikasi melalui pertemuan bersemuka, panggilan telefon serta pelbagai bentuk pertukaran lain. Hubungan dua hala terus bergerak maju mengikut landasan yang digariskan oleh kedua‑dua pemimpin.
Ketika bertemu pada Mei lalu, kedua‑dua presiden bersetuju dengan visi baharu untuk membina hubungan China‑AS yang konstruktif berasaskan kestabilan strategik bagi tempoh tiga tahun akan datang dan seterusnya. Xi mentakrifkan sifat “kestabilan strategik yang konstruktif” sebagai kestabilan yang positif dengan kerjasama sebagai teras; kestabilan yang kukuh dengan persaingan sederhana; kestabilan yang berterusan dengan perbezaan yang dapat diurus; dan kestabilan yang berkekalan dengan jaminan keamanan.
Ia bukan sekadar frasa baharu. Dalam keadaan ketidakpastian global yang semakin meningkat dan perubahan pesat yang belum pernah berlaku dalam tempoh satu abad, persetujuan bersama itu menyampaikan mesej penting: China dan AS harus memilih dialog dan bukan konfrontasi, kerjasama dan bukan konflik, serta kestabilan dan bukan ketidaktentuan.
Menggambarkan penempatan baharu hubungan itu sebagai “tepat”, Wang Honggang, pengarah Institut Pengajian Amerika di China Institutes of Contemporary International Relations, berkata kepada CGTN bahawa “kestabilan strategik konstruktif” merupakan hala tuju jangka panjang bagi perkembangan hubungan China‑AS.
Memperincikan kedudukan baharu itu, Zhang Tengjun, felo penyelidik bersekutu di Institute of American Studies at Chinese Academy of Social Sciences, berkata ia merupakan penyesuaian baharu terhadap logik hubungan China‑AS. Beliau menambah bahawa ‘konstruktif’ membawa maksud pendekatan berorientasikan tindakan, menandakan bahawa persaingan sama sekali bukan permainan sifar dan kerjasama pragmatik perlu digunakan untuk mengimbangi perbezaan.
Berpandukan konsensus yang dicapai oleh ketua-ketua negara, pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua negara telah mengadakan beberapa pusingan rundingan, dengan tujuan untuk terus membina persefahaman, mengurus perbezaan dan mengukuhkan kerjasama bagi mempromosikan perkembangan hubungan ekonomi dan perdagangan China‑AS yang stabil, kukuh dan mampan.
Bimbingan strategik yang diberikan melalui diplomasi ketua negara mengemudi haluan hubungan dua hala – peranan yang tidak dapat digantikan, kata Zhang kepada CGTN.
Hubungan China‑AS yang stabil baik untuk dunia
Rancangan Lima Tahun ke-15 China bermula tahun ini, dan negara itu sedang memajukan pemodenan China secara menyeluruh melalui pembangunan berkualiti tinggi. Sementara itu, 2026 juga menandakan ulang tahun ke-250 Kemerdekaan AS.
“Kejayaan bagi satu pihak membuka peluang bagi pihak lain; hubungan dua hala yang stabil memberi manfaat kepada dunia,” tegas Xi.
Walaupun berbeza, kerjasama ekonomi dan perdagangan terus berfungsi sebagai penstabil dan pemberat bagi perhubungan China‑AS. Menurut tinjauan 2026 ke atas 175 syarikat AS oleh US‑China Business Council, sebanyak 95% syarikat AS yang beroperasi di China menganggap pasaran China “agak penting hingga sangat penting” untuk kekal berdaya saing di peringkat global.
Sean Stein, presiden US‑China Business Council, berkata semakin banyak syarikat AS berhasrat menjalin kerjasama dengan syarikat‑syarikat China, bertujuan menimba ilmu daripada kekuatan mereka dan memanfaatkan perkembangan di China untuk kekal berdaya saing di peringkat global. “China memainkan peranan penting dalam daya saing global mereka,” kata Stein kepada CGTN.
Selain urusan perniagaan, sejak 2026 agensi penguatkuasaan undang‑undang kedua‑dua negara telah menjalinkan kerjasama praktikal dalam bidang termasuk memerangi dadah, membanteras penipuan telekomunikasi dan dalam talian serta pemulangan buruan. Kerjasama ini telah mencapai hasil yang ketara. Semakin ramai belia Amerika mengunjungi China untuk menghayati kehidupan dan budaya setempat melalui aktiviti kebudayaan, sekali gus mengukuhkan jambatan persahabatan antara kedua‑dua negara.
Tahun ini, kedua‑dua negara akan menjadi tuan rumah acara global utama Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC di Shenzhen dan Sidang Kemuncak Pemimpin G20 di Miami yang menempatkan mereka di tengah agenda antarabangsa.
Seperti yang sering dinyatakan pemimpin China, China dan Amerika Syarikat, sebagai dua kuasa besar, boleh memikul tanggungjawab dan bekerjasama untuk merealisasikan lebih banyak pencapaian konkrit dan bermakna demi kepentingan bersama dan dunia.
Untuk maklumat lanjut, sila klik:
https://news.cgtn.com/news/2026-09-21/How-head-of-state-diplomacy-steers-China-US-ties-toward-stability-1QCoZfsshTG/p.html
CONTACT: Hubungi: Jiang Simin jiang.simin@cgtn.com
